|
Двуязычная карта Молдовы
|
|
| Саныч | Дата: Среда, 29.12.2010, 13:18:10 | Сообщение # 1 |
 moderator
Группа: Administrators
Сообщений: 356
Статус: Offline
| Представляем Вашему вниманию пилотную версию Двуязычной карты Молдовы.
Наконец то удалось воплотить в жизнь, желание облегчить нашим пользователям, при использовании GPS карт.
Наверняка многие из вас сталкивались с неудобствами, при поиске, если в приборе интерфейс на латинице, а сама карта выполнена на кириллице, или наоборот. На сегодняшний день, эта задача концептуально решена, а сама карта активно тестируется.
Итак, как это работает.
В первую очередь перед установкой двуязычной карты, необходимо из навигатора удалить предыдущую карту. Это обязательно, для избежания некорректной работы поиска. Это все, что от вас потребуется.
Если интерфейс вашего навигатора на латинице и клавиатура вводана латинице, в этом случае, поиск объектов и адресный поиск осуществляется латинскими буквами. Отображение названий улиц и объектов, в списке поиска и на самой карте, будут на латинице. А вот если интерфейс вашего навигатора на кириллице, то отображение вышеперечисленных объектов будет осуществляться на кириллице.
Ну, а теперь, немного скринов с навигатора Nuvi 1300
Начнем с объектов, будем искать торговый центр "Джамбо" или "Jumbo"
 
Теперь сравните как эти объекты отображаются на разных интерфейсах (latin.кирил), а также обратите внимание на названия улиц вокруг объектов.
 
Переходим к адресному поиску, к примеру, бульвар Дачия 53
 
Отображение искомого адреса на карте
 
Ну и на последок в режиме навигации
 
на скрине с кириллицей вы увидите не корректное отображение улицы Banulescu Bodoni, честно говоря не специально выбирал такое место, это ошибка при переводе, одна из улиц которая не перевелась, зато воочию можно убедится как это работает.
Nuvi 3490
|
| |
| |
| socium | Дата: Среда, 06.04.2011, 10:27:08 | Сообщение # 31 |
|
Private
Группа: Users
Сообщений: 12
Статус: Offline
| Подскажите когда можно будет получить исправленную версию с русским названием бендер, а то приходится часто обращаться и в итоге приходится менять постоянно раскладку из-за одного города, т.е. фактически теряется смысл двуязычной карты
|
| |
| |
| hider | Дата: Среда, 06.04.2011, 11:29:55 | Сообщение # 32 |
 administrator
Группа: Administrators
Сообщений: 782
Статус: Offline
| Quote (socium) Подскажите когда можно будет получить исправленную версию с русским названием бендер,
Сейчас в работе Бендеры,как только закончим с нумерацией,будет доступно,думаю в самое ближайшее время.
hiderMD™®
http://gps.skynet.md
HTC EVO 3D
Lexus Toyota.Denso. CarNavi
Nuvi 3490T
|
| |
| |
| Grumeza | Дата: Среда, 06.04.2011, 20:59:32 | Сообщение # 33 |
|
Private
Группа: Users
Сообщений: 17
Статус: Offline
| Хорошая работа. Как получу - обязательно потестирую.
Nokia 5800XM
Сообщение отредактировал Grumeza - Среда, 06.04.2011, 21:01:42 |
| |
| |
| hider | Дата: Среда, 06.04.2011, 23:56:02 | Сообщение # 34 |
|
administrator
Группа: Administrators
Сообщений: 782
Статус: Offline
| Grumeza,
на мобайл хт почти ничего из того что введено в карте работать не будет,так что тестировать нечего будет 
Пора приобретать нормальный навигатор.
hiderMD™®
http://gps.skynet.md
HTC EVO 3D
Lexus Toyota.Denso. CarNavi
Nuvi 3490T
|
| |
| |
| Leja | Дата: Воскресенье, 17.04.2011, 19:01:37 | Сообщение # 35 |
 Major
Группа: Users
Сообщений: 90
Статус: Offline
| Установил новую карту.
На компе, в МапСоурсе улицы показывает на латинице.
В приборе (Орегон450) на кириллице, читать прикольно (отвык уже ). Скрин ниже.
Порадовала новая раскраска полигонов. Читабельно. 
Garmin Oregon450 + MapSource 6.15.7 rus
Garmin GPS60 (продаю)
|
| |
| |
| greyMD | Дата: Вторник, 19.04.2011, 22:21:48 | Сообщение # 36 |
 Sergeant
Группа: Users
Сообщений: 23
Статус: Offline
| установил, пока первое впечатления от карты крайне положительные.
у меня нувик 205W, работает довольно таки шустро. находит по поиску вплоть до номера дома, такого еще не было у меня до этого релиза! что еще порадовало, так это то что можно настроить вывод улиц скажем на русском а поиск будет с помощью латинице. для моих родителей это очень актуально, так как изредка я им одалживаю навигатор. отличный релиз, я считаю. всем апдейтися незамедлительно! апдейт карты делается быстро, в двух словах как есть для 205W: 1. подключаемся к серверу апдейта
2. скачиваем имаж карты, апдейт фирмвара и 2 файла с ключами
3. копируем файлы апдейта (в архиве 2 шт.) в папке Garmin/
4. копируем файл имажа карты туда же (возможно надо будет сделать over'write старой)
5. копируем те 2 файла с ключами туда же (папка Garmin/) убеждаемсо что батарейка у нас заряженна (объязательно!) и вытаскиваем усб'кабель с компа. у меня айдейт взял не больше пару минут и... у меня НОВАЯ, СВЕЖАЯ, ДВУЯЗЫЧНАЯ карта Молдовы! СПАСИБО!
|
| |
| |
| alifanov77 | Дата: Среда, 20.04.2011, 19:02:58 | Сообщение # 37 |
 Lieutenant colonel
Группа: Users
Сообщений: 149
Статус: Offline
| замечания по переводу названий улиц Днестровска и Незавертайловки (в основном нехватает окончаний) Добавлено (20.04.2011, 19:02:58)
---------------------------------------------
Молдавская ГРЭС расшифровывается как Государственная Районная Электрическая Станция, никакого отношения к Хидроелектрикэ она неимеет. Лучше просто написать "Молдавская ГРЭС"
nuvi 3790
|
| |
| |
| alifanov77 | Дата: Среда, 20.04.2011, 19:06:16 | Сообщение # 38 |
|
Lieutenant colonel
Группа: Users
Сообщений: 149
Статус: Offline
| в ночном режиме домики становятся фиолетового цвета и сливаются с фоном городской зоны, разглядеть их практически невозможно, нельзя ли их оставлять и "днем" и "ночью" серыми как на карте Украины?
вот так в ночном режиме на отдельной карте Молдовы. 
nuvi 3790
|
| |
| |
| alifanov77 | Дата: Среда, 20.04.2011, 19:15:59 | Сообщение # 39 |
|
Lieutenant colonel
Группа: Users
Сообщений: 149
Статус: Offline
| если тыкнуть пальцем в здание не имеющее нумерации появляется надпись "Торговый центр", хотя большинство из них к торговле отношения неимеют и если заходить через КУДА?/ Объекты/ и т.д. показывает их с нормальными названиями, которые заложены как POI
кстати опечатка в названии банка "Ипотечный" (N46 37 26.6 E29 54 34.8)
nuvi 3790
|
| |
| |
| alifanov77 | Дата: Среда, 20.04.2011, 19:20:09 | Сообщение # 40 |
|
Lieutenant colonel
Группа: Users
Сообщений: 149
Статус: Offline
| поправки по этажности зданий Днестровска
Спасибо, в работе
nuvi 3790
|
| |
| |
| hider | Дата: Среда, 20.04.2011, 19:24:05 | Сообщение # 41 |
|
administrator
Группа: Administrators
Сообщений: 782
Статус: Offline
| alifanov77, все вышеперечисленные замечания связаны с конфигурацией исходных файлов Аероскан,все будет исправлено надеюсь в следующем релизе.
В чистой карте молдовы этого нет.
hiderMD™®
http://gps.skynet.md
HTC EVO 3D
Lexus Toyota.Denso. CarNavi
Nuvi 3490T
|
| |
| |
| alifanov77 | Дата: Среда, 20.04.2011, 19:33:02 | Сообщение # 42 |
|
Lieutenant colonel
Группа: Users
Сообщений: 149
Статус: Offline
| в версии карты 4.20 был супермаркет "Шериф" (N46 37 16.0 E29 54 43.5), а в этой версии осталась только POI ? Добавлено (20.04.2011, 19:33:02)
---------------------------------------------
кстати одну букву "ф" у "Шериффа" надо бы убрать, это относится не только к Днестровксу, но и к другим городам ПМР
Это уже обговаривали sheriff пишется с 2мя F так и на руском он будет с 2я Ф
nuvi 3790
|
| |
| |
| alifanov77 | Дата: Среда, 20.04.2011, 20:26:54 | Сообщение # 43 |
|
Lieutenant colonel
Группа: Users
Сообщений: 149
Статус: Offline
| "Прометей" это памятник, а не магазин
спасибо,исправлено
nuvi 3790
|
| |
| |
| alifanov77 | Дата: Суббота, 23.04.2011, 11:21:01 | Сообщение # 44 |
|
Lieutenant colonel
Группа: Users
Сообщений: 149
Статус: Offline
| интересное название села (N47 27 29.5 E28 44 19.8)
nuvi 3790
|
| |
| |
| alifanov77 | Дата: Суббота, 23.04.2011, 11:28:03 | Сообщение # 45 |
|
Lieutenant colonel
Группа: Users
Сообщений: 149
Статус: Offline
| непереведены названия "Владимировка" (N46 50 31.1 E29 49 19.7) и "Новокотовск" (N46 46 18.0 E29 57 15.1)
nuvi 3790
|
| |
| |
