|
Двуязычная карта Молдовы
| |
| Саныч | Дата: Среда, 29.12.2010, 13:18:10 | Сообщение # 1 |
 moderator
Группа: Administrators
Сообщений: 356
Статус: Offline
| Представляем Вашему вниманию пилотную версию Двуязычной карты Молдовы.
Наконец то удалось воплотить в жизнь, желание облегчить нашим пользователям, при использовании GPS карт.
Наверняка многие из вас сталкивались с неудобствами, при поиске, если в приборе интерфейс на латинице, а сама карта выполнена на кириллице, или наоборот. На сегодняшний день, эта задача концептуально решена, а сама карта активно тестируется.
Итак, как это работает.
В первую очередь перед установкой двуязычной карты, необходимо из навигатора удалить предыдущую карту. Это обязательно, для избежания некорректной работы поиска. Это все, что от вас потребуется.
Если интерфейс вашего навигатора на латинице и клавиатура вводана латинице, в этом случае, поиск объектов и адресный поиск осуществляется латинскими буквами. Отображение названий улиц и объектов, в списке поиска и на самой карте, будут на латинице. А вот если интерфейс вашего навигатора на кириллице, то отображение вышеперечисленных объектов будет осуществляться на кириллице.
Ну, а теперь, немного скринов с навигатора Nuvi 1300
Начнем с объектов, будем искать торговый центр "Джамбо" или "Jumbo"
 
Теперь сравните как эти объекты отображаются на разных интерфейсах (latin.кирил), а также обратите внимание на названия улиц вокруг объектов.
 
Переходим к адресному поиску, к примеру, бульвар Дачия 53
 
Отображение искомого адреса на карте
 
Ну и на последок в режиме навигации
 
на скрине с кириллицей вы увидите не корректное отображение улицы Banulescu Bodoni, честно говоря не специально выбирал такое место, это ошибка при переводе, одна из улиц которая не перевелась, зато воочию можно убедится как это работает.
Nuvi 3490
|
| |
| |
| scorpiono | Дата: Суббота, 23.04.2011, 11:35:56 | Сообщение # 46 |
 Private
Группа: Users
Сообщений: 18
Статус: Offline
| Село Братяновка и Королевка, Хынчешстского района, написана как БратИАновка и КоролИОвка. В том же районе соседнее село Валя Флорий осталось написано только на латинице т.е. Valea Florii..
В каждом положении отыщется что-нибудь утешительное, если хорошо поискать.
|
| |
| |
| alifanov77 | Дата: Суббота, 23.04.2011, 11:39:37 | Сообщение # 47 |
 Lieutenant colonel
Группа: Users
Сообщений: 149
Статус: Offline
| неверные переводы названий, должны быть "Карагаш" (N46 46 50.3 E29 41 02.5) и "Чобручи" (N46 40 56.8 E29 44 57.3) соответственно
nuvi 3790
|
| |
| |
| alifanov77 | Дата: Суббота, 23.04.2011, 11:43:56 | Сообщение # 48 |
|
Lieutenant colonel
Группа: Users
Сообщений: 149
Статус: Offline
| с чем связано отличие название населенных пунктов написанных на карте и появляющихся если тыкнуть в него пальцем?
nuvi 3790
|
| |
| |
| alifanov77 | Дата: Суббота, 23.04.2011, 11:47:25 | Сообщение # 49 |
|
Lieutenant colonel
Группа: Users
Сообщений: 149
Статус: Offline
| дополнение к предыдущему сообщению
nuvi 3790
|
| |
| |
| scorpiono | Дата: Суббота, 23.04.2011, 12:24:57 | Сообщение # 50 |
|
Private
Группа: Users
Сообщений: 18
Статус: Offline
| Село Малкоч, Яловенского района написано как МалкочИ, рядом Ниморень или Ниморены, написано НиморенИ. Там же неподалеку, Данчены, написано как ДанченИ. Добавлено (23.04.2011, 12:12:09)
---------------------------------------------
Село Ермоклия, Район Штефан Водэ, написано как ЕрмоклиА. Также, Бубуечь, мун. Кишинев, написано БубуечИ. Добавлено (23.04.2011, 12:22:46)
---------------------------------------------
Sagaidacul de sus остался без транскрипции. Добавлено (23.04.2011, 12:24:57)
---------------------------------------------
Ну и Пляж в Водул луй Водах не звучит как то -ПЛАЖЭ)) 
В каждом положении отыщется что-нибудь утешительное, если хорошо поискать.
Сообщение отредактировал scorpiono - Суббота, 23.04.2011, 12:44:56 |
| |
| |
| alifanov77 | Дата: Суббота, 23.04.2011, 12:26:58 | Сообщение # 51 |
|
Lieutenant colonel
Группа: Users
Сообщений: 149
Статус: Offline
| в сообщении http://gps-skynet-md.ucoz.com/forum/2-2-2070-16-1270474115 я передавал названия улиц Новокотовска, в карте их нет 
nuvi 3790
|
| |
| |
| scorpiono | Дата: Суббота, 23.04.2011, 12:27:32 | Сообщение # 52 |
|
Private
Группа: Users
Сообщений: 18
Статус: Offline
| Чимишены или Чимишень, написано как ЧимиСенИ
В каждом положении отыщется что-нибудь утешительное, если хорошо поискать.
|
| |
| |
| alifanov77 | Дата: Суббота, 23.04.2011, 12:32:49 | Сообщение # 53 |
|
Lieutenant colonel
Группа: Users
Сообщений: 149
Статус: Offline
| стадион в Днестровске (N46 37 20.7 E29 54 01.6) неочень-то похож на стадион
nuvi 3790
|
| |
| |
| hider | Дата: Суббота, 23.04.2011, 14:22:20 | Сообщение # 54 |
 administrator
Группа: Administrators
Сообщений: 782
Статус: Offline
| alifanov77,
По вашим замечаниям все исправлено,спасибо
hiderMD™®
http://gps.skynet.md
HTC EVO 3D
Lexus Toyota.Denso. CarNavi
Nuvi 3490T
|
| |
| |
| kidont | Дата: Суббота, 07.05.2011, 20:43:04 | Сообщение # 55 |
|
Colonel
Группа: Administrators
Сообщений: 164
Статус: Offline
| Quote (scorpiono) Село Малкоч, Яловенского района написано как МалкочИ
Ну а где вы были, когда объявляли год назад о наборе желающих вереводить карту?
Был 200W, 250W, 205W, 255W, 710, 760, 715. ЕСТЬ Garmin 765 VOLVO, 3790.
|
| |
| |
| scorpiono | Дата: Monday, 09.05.2011, 07:22:16 | Сообщение # 56 |
|
Private
Группа: Users
Сообщений: 18
Статус: Offline
| Quote (kidont) Ну а где вы были, когда объявляли год назад о наборе желающих вереводить карту? 
Извеняйте конечно, не было возможности тогда, но думаю лучше поздно чем никогда....
В каждом положении отыщется что-нибудь утешительное, если хорошо поискать.
|
| |
| |
| baciusan | Дата: Суббота, 18.06.2011, 09:20:34 | Сообщение # 57 |
 Lieutenant
Группа: Users
Сообщений: 76
Статус: Offline
| Название улицы по-русски указано неправильноправильно будет "Буковиней".
Спасибо,исправлено
Добавлено (18.06.2011, 09:20:34)
---------------------------------------------
Бегло прошелся по карте. русскоязычный вариант требует некоторых исправлений. указал прямо в скринах.
GARMIN nüvi® 765T - Moldova 3D - 04.2014
SGS4 - Android 4.4.2 - СитиГид 8.1.516
Сообщение отредактировал baciusan - Суббота, 18.06.2011, 09:21:18 |
| |
| |
| yanvasvad | Дата: Суббота, 18.06.2011, 15:54:10 | Сообщение # 58 |
 Private
Группа: Users
Сообщений: 2
Статус: Offline
| Здравствуйте. А как можно получить эту карту?
|
| |
| |
| hider | Дата: Воскресенье, 19.06.2011, 20:57:41 | Сообщение # 59 |
|
administrator
Группа: Administrators
Сообщений: 782
Статус: Offline
| baciusan, Просьба обновить карту и проверить что еще из того что вы представили не исправлено.
hiderMD™®
http://gps.skynet.md
HTC EVO 3D
Lexus Toyota.Denso. CarNavi
Nuvi 3490T
|
| |
| |
| schus | Дата: Четверг, 04.08.2011, 12:51:13 | Сообщение # 60 |
|
Private
Группа: Users
Сообщений: 1
Статус: Offline
| Саныч, Обращаюсь за помощью. Друг байкер, весь сезон не смотря на свои 59 лет гоняет и в том числе в Молдову. Очень нужна карта. Так и не нашел как скачать хотя бы пробный релиз. Если можно ссылку или подсказку на мыло или в ответе. Заранее благодарен.
|
| |
| |
|
